Vonmarcelo
In this video you will learn to speak Puerto Rican Spanish and basic Puerto Rican phrases. It's my pleasure to introduce you to my amazing friend Maria Alexandrahttp://latinaenelextranjero.comI'm trying to speak English, or wait, Puerto Rican Spanish. Because of its close relationship with the United States, the Spanish spoken on the island of Puerto Rico is mixed with a lot of slang. To give an example, instead of saying Pan-thai-ya to the computer screen, they just say E-Screen, lol. You'll find some common expressions they use, including some expressions unique to Puerto Rico.
Problems with the video? Watch it on Youtube (click on the link) -> Learn to speakPuerto Rican Spanish
Learn Puerto Rican Spanish?
- Hello: Kes-Lah-Keh (literal translation is what's up/what's up
- Variation: Kes-Lah-Keh Pai (add Pai at the end to mean bro/man, hey bro)
- That's great: Ok Kangri! (okay bastard)
- You are the man: You are good Brutal!
- how are you how are you
Check out the posts below if you want to learn other Spanish dialects:
- Chilean Spanish
- Argentine Spanish
- Venezuelan Spanish
- Dominican Spanish
- Ecuadorian Spanish
35 comments
marcelo,
I moved to Puerto Rico after almost 5 years in South America and all the English terms mixed with Spanish confused me at first. One day I started talking to someone about my "boarding pass" for my last flight. She had no idea what I meant. Finally, I described it as the piece of paper they tear up when boarding a plane that has their assigned seats. His answer: "Ahhh, the Bolding Pass."
responder
Antoinette...this girl was born and raised in Puerto Rico...the Spanish you hear from people in New York is probably another dialect called New Yorican...she's 100% PR...born and grew up on the island
responder
TRUE.
Born and raised in Brooklyn, New York. Proud to be identified as Puerto Rican and that's how he speaks to you. ππresponder
(Video) How To Talk Spanish With a PUERTO RICAN ACCENT!!
Thanks for the review Ashley! We can also tell that they really only speak it that way in the capital... once you get out of the capital people speak much better Spanish.
responder
good post I appreciate travelers who take the time to learn languages. Equally bad is the mix of English here in Japan, where there are almost countless "loan words," none of which are pronounced anything remotely like normal English. Haha have a good trip!
responder
OMG, did the Japanese get infected too? NOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIDE!!!! Thanks for the comment Mike.
responder
It's me!
=D
Corillo corillo!
- Maria Alejandra
responder
When I was younger my family moved for 4 years. I totally identify with this article. I love the island, the culture, the simple language and everything, but when we came back to the US, my high school Spanish teacher told me that I didn't speak Spanish well. I knew PR talked a lot about "Spanglish" but apparently in NM it was like they disregarded the whole language and heritage.
responder
hahahaha⦠I loved it! Thanks for the comment Ny Tia.
responder
I live in NM and I am Puerto Rican. Can you give me some advice because Spanish is very diverse here and I want to learn how Puerto Ricans speak?
responder
ha ha. Coming from PR and also living in NM now. The jargon will be very different, but the basics are the same.
(Video) Puerto Rican Spanish Practice | LEARN SPANISHresponder
My husband grew up in public relations...we have a house there, we love it and we plan to move there. I know a bit of the language but I would like to know the language. My husband speaks both languages ββand helps me study. I understand him and his family when they talk to themselves, but they can't talk very well. I can say/answer simple things.
responder
my sister speaks puerto rican to me i don't understand anything until she showed me how it was so easy then she got me to try puerto rican food it was so good now i eat it every day for dinner
responder
i love puerto rico
responder
Everyone loves Puerto Rico π
responder
In fact, Marcello, I live on the west coast of Puerto Rico (far from San Juan) and I can attest to the fact that that's how they speak across the island - maybe even more slang/slurred/forgotten words in here the "Boonies ." "". nice video on site. π
responder
Thanks Annie π
responder
Hello Marcelo! You might want to study Spanish-based Creole language in the Philippines. We call it the Chavacano language.
responder
maybe π
responder
(Video) Learning PR Spanish Part 1I would like to learn the Creole language based on Marian Spanish.
responder
i understand your spanish hahaha. She is cute! I see you spoke some Spanish! Both accents were good and understandable.
Besides, who always wants to speak plainly. Sometimes you want to rewrite your words a little! ^-^
Great video Marcel. πresponder
I was born in Puerto Rico and grew up in Chicago since I was 6 years old. I've always spoken the broken Spanish that Puerto Ricans normally speak, but when I went to the island 10 years ago at the age of 21, I was completely taken aback by their jargon. Luckily, of course, I understood what they were saying. It's common sense to put one and one together to fully understand things, but the jargon has changed drastically over time, what I used to know as slang has become a joke when I use it now. hahaha
responder
Jargon is an international thing. I am a 60 year old Puerto Rican who studied both on the island and in New York. Both educational systems promoted correct and standardized knowledge of English or Spanish. But on the street, people want to do their thing. Here in the United States, we old men have to keep learning the new language just to keep up with our own grandchildren. Then again, it's not a Puerto Rican thing, it's universal.
responder
Hello, I would like to learn to speak Spanish, I am Puerto Rican but have never taken any classes and live in the United States. So may I ask if I learn from a course or program like Rosetta Stone, will I confuse Puerto Ricans by speaking? I've heard that the Spanish taught in schools and programs is based on Mexican Spanish or something like that. Thanks in advance! π
responder
Hello Marcelo! Can you write an article about West African Spanish in Equatorial Guinea? I know a Spaniard and he said it was the best Spanish he had heard outside of Spain.
responder
I wouldn't rate the Spanish spoken in Spain as the best, although that's where the Spanish comes from. If I ever visit Equatorial Guinea I will definitely make a video.
responder
Why wouldn't you consider Spanish Spain to be the best? That means if Spanish comes from there, it has to be the most correct. Although I know that the Spanish of Spain has a large influence on the Arabic of the African Moors and the Middle East. And so? And if so, this was before Columbus "discovered" South America and the Caribbean, meaning the Moorish influence passed to the Hispanics.
responder
My family is from Utuado, I can tell that the much older generations speak Spanish differently than the younger generations, there is more colloquialism with the older ones and Spanglish/slang with the younger ones. I was raised by my grandmother in the USA in a big city, the Spanish differences are noticeable.
responder
(Video) 27 Puerto Rican Spanish Words & Phrases You Should Know π΅π·I tried to learn Puerto Rican on my own because it's my nationality and I don't know how to speak it. It's embarrassing.
responder
You and me! hahaha
responder
come on girl
responder
I say the same thing, I really want to learn but I don't know how to do it, what did you do to learn if I may ask?
responder
My god, why did you go to Puerto Rico?
responder
Neymar is FCB's best footballer
responder
How do you know when to move?
responder